1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,520 --> 00:01:38,800
Acesta este Risto

4
00:01:38,880 --> 00:01:42,080
bătrânul nostru crocodil
din Queensland, Australia.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,960
În anii 1970, mare
ratele de urbanizare

6
00:01:45,200 --> 00:01:49,520
l-a făcut pe Risto să-și piardă habitatul
și a ajuns într-o grădină zoologică din Brisbane

7
00:01:49,680 --> 00:01:53,160
si apoi a fost trimis
la Tallinn în anii '80.

8
00:01:55,360 --> 00:01:58,520
Muki - robotul nostru
Inteligența artificială

9
00:01:58,720 --> 00:02:01,760
se asigură că Risto
se simte bine la gradina zoologica.

10
00:02:01,920 --> 00:02:06,240
În fiecare dimineață, Muki
monitorizează temperatura camerei

11
00:02:06,480 --> 00:02:07,640
umiditate si...

12
00:02:08,120 --> 00:02:11,039
se asigură că Risto
se simte bine si sanatos

13
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
Hei Mia!
Să aveți o vară minunată!

14
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
Te-ai întoarce în septembrie?

15
00:02:15,760 --> 00:02:17,960
Da, probabil! Pa!

16
00:02:20,560 --> 00:02:24,560
Buna ziua! Sunt ocupat momentan.
Vă rog, lăsați mesajul dvs.

17
00:03:19,360 --> 00:03:21,400
Ce este mizeria asta?

18
00:03:21,640 --> 00:03:23,280
Reduceți acest zgomot!

19
00:03:29,200 --> 00:03:31,400
Dumnezeu! Ai împachetat
bunica ta aici?

20
00:03:31,960 --> 00:03:33,480
Tată, mă descurc. BINE?

21
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
Ei bine, distrează-te cu prietenii tăi.

22
00:03:37,480 --> 00:03:39,520
Și în caz că cineva
iti ofera droguri...

23
00:03:39,600 --> 00:03:42,160
Le-ai mâncat pe toate
când aveai vârsta mea.

24
00:07:32,080 --> 00:07:33,360
Când ai ajuns?

25
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
Cum merge treaba la Londra?

26
00:20:46,720 --> 00:20:48,320
"Nemernic"

27
00:20:51,960 --> 00:20:53,400
Cuvânt câștigător

28
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
Uite

29
00:21:50,560 --> 00:21:52,480
Este lucrat manual din Toscana.

30
00:21:53,000 --> 00:21:55,280
Este un oraș de artizani.

31
00:25:29,560 --> 00:25:30,880
Unde ai fost?

32
00:25:31,120 --> 00:25:32,480
În salonul de înfrumusețare.

33
00:25:33,160 --> 00:25:34,680
Nu văd nicio schimbare.

34
00:25:35,040 --> 00:25:36,240
Uită-te la unghia asta.

35
00:33:35,880 --> 00:33:38,600
Te-ai hotarat
despre aplicațiile dvs.?

36
00:33:38,880 --> 00:33:40,080
Nu încă.

37
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
Vara trece atât de repede.

38
00:33:43,200 --> 00:33:46,800
De ce nu aplici doar la trei sau
patru școli și apoi decideți mai târziu?

39
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
Nu vreau să te presez.

40
00:33:50,240 --> 00:33:52,080
Dar nu știu încă, tată.

41
00:33:52,640 --> 00:33:58,320
BINE. Vrei să studiezi în străinătate?

42
00:34:00,080 --> 00:34:04,080
Ei bine, Grete studiază internațional
relaţiile. Pare un frumos...

43
00:34:04,440 --> 00:34:05,800
E super scump...

44
00:34:06,080 --> 00:34:09,400
Dar dacă chiar vrei...
Bunica poate...

45
00:34:09,639 --> 00:34:12,719
Cine ți-a spus că vreau să studiez
relații internaționale?

46
00:34:13,120 --> 00:34:18,480
Tatăl tău are dreptate.
Încearcă ceva! Încearcă și hai să vedem!

47
00:34:19,040 --> 00:34:21,840
Dacă nu vă place, puteți schimba.

48
00:34:22,400 --> 00:34:24,239
Bunica, esti
nu o sa-i placa...

49
00:34:24,520 --> 00:34:26,080
Ce nu o să-mi placă?

50
00:34:27,199 --> 00:34:28,440
Nu contează.

51
00:34:29,159 --> 00:34:35,560
Haide, spune-mi. Ştii
Te susțin mereu, șoricelule.

52
00:34:37,960 --> 00:34:40,560
Mă gândeam la antropologie.

53
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
Dar...

54
00:34:43,159 --> 00:34:44,199
draga mea...

55
00:34:44,639 --> 00:34:51,920
Antropologie... vei risipi
notele tale așa... De ce?

56
00:34:52,600 --> 00:34:54,159
De ce nu încerci medicamentul.

57
00:34:54,560 --> 00:34:56,360
Vezi? Ştiam eu.

58
00:34:56,520 --> 00:34:59,960
Mamă, las-o să decidă
ce vrea să studieze, bine?

59
00:35:00,520 --> 00:35:03,240
Da! Lasă-o să decidă
orice vrea ea!

60
00:35:03,480 --> 00:35:07,480
Dar numai dacă vrea să cheltuiască
viața ei luptă pentru supraviețuire

61
00:35:07,680 --> 00:35:11,800
Ca tine și artele tale spectacolului.

62
00:35:12,680 --> 00:35:14,040
Mama...

63
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Mamă!

64
00:35:15,520 --> 00:35:21,400
Din fericire, are o bunica
care pune mâncarea pe masă.

65
00:35:21,560 --> 00:35:24,680
Mamă, un bărbat nu trăiește
numai cu pâine.

66
00:35:26,600 --> 00:35:30,120
Da, dar mai ales prin pâine.

67
00:35:33,800 --> 00:35:38,200
Am multe premii internaționale.
Multe dintre ele.

68
00:35:39,320 --> 00:35:44,320
Și am o minge de aur. Ei nu
împarte aleatoriu bile de aur.

69
00:35:44,640 --> 00:35:50,920
Ei dau doar 8 sau 10 pe an.
Știai asta?

70
00:35:51,400 --> 00:35:53,400
Ei dau doar 8 sau 10 de aur...

71
00:46:28,320 --> 00:46:30,040
Semnează această comandă.

72
00:46:33,880 --> 00:46:35,760
Ambele hârtii?
- Da.

73
00:46:37,080 --> 00:46:38,440
Există o anchetă
în curs.

74
00:46:38,520 --> 00:46:40,600
Vă rugăm să încercați să fiți contactat...

75
00:47:05,680 --> 00:47:07,960
Scuze, putem merge acum?

76
00:47:09,360 --> 00:47:11,240
Putem merge acum?

77
00:49:46,480 --> 00:49:48,640
Ce naiba au fost
faci acolo?

78
00:49:53,400 --> 00:49:55,440
te drogheai?

79
00:49:57,320 --> 00:49:59,920
Aproape că mi-ai făcut un atac de cord.

80
00:50:01,200 --> 00:50:03,680
Îmi poți explica te rog?

81
00:50:05,960 --> 00:50:07,400
Spune ceva!

82
00:50:22,680 --> 00:50:25,120
Îmi pare foarte rău că am ridicat vocea.

83
00:50:27,080 --> 00:50:28,480
Eram îngrijorat.

84
00:50:28,760 --> 00:50:30,640
E în regulă, tată.

85
00:50:33,840 --> 00:50:36,520
M-am încurcat de atâtea ori în mine

86
00:50:36,600 --> 00:50:39,960
viata, in seara asta este
nimic in comparatie.

87
00:50:41,840 --> 00:50:43,400
Am fost cândva dealer.

88
00:50:44,280 --> 00:50:45,560
Adevărat?

89
00:50:48,280 --> 00:50:50,120
Locuim în Olanda.

90
00:50:50,280 --> 00:50:53,320
Poliția a prins
eu cu patruzeci de pastile.

91
00:50:53,960 --> 00:50:57,160
La acuzare i-am spus judecătorului
că erau pentru autoconsum

92
00:50:57,640 --> 00:51:02,560
Dacă nu există intenția de a vinde, o vor face
te trimite la un centru de reabilitare.

93
00:51:03,080 --> 00:51:07,120
Dacă vinzi, mergi la închisoare.

94
00:51:07,400 --> 00:51:09,360
Te-a crezut judecătorul?

95
00:51:10,200 --> 00:51:11,360
Da, au făcut-o.

96
00:51:12,280 --> 00:51:13,480
Era atât de ciudat.

97
00:51:13,720 --> 00:51:16,760
Patruzeci de pastile într-un weekend
fie te va ucide

98
00:51:17,240 --> 00:51:21,240
Sau ajungi la spital
cu daune ireversibile..

99
00:51:21,960 --> 00:51:26,240
Desigur, când tu
sunteți dependent, atunci nu.

100
00:51:27,240 --> 00:51:29,960
Ei verifică asta cu
analize regulate de urină

101
00:51:31,280 --> 00:51:35,000
ca să mă asigur că sunt
un dependent și nu un mincinos.

102
00:51:35,120 --> 00:51:37,960
A trebuit să iei multe droguri
inainte de teste?

103
00:51:38,400 --> 00:51:39,400
Da...

104
00:51:40,560 --> 00:51:41,640
Timp de 6 luni.

105
00:51:45,560 --> 00:51:50,520
Partea cea mai rea a fost asta
Bunica a trebuit să plătească pentru droguri.

106
00:51:51,080 --> 00:51:54,600
Ea îmi dădea bani vineri
ca sa pot cumpara cat mai mult.

107
00:51:55,120 --> 00:51:58,880
Așa că petreceam
week-end-uri foarte bogate în droguri

108
00:51:59,040 --> 00:52:02,640
ca să cercetez tribunalul, nu eram dealer.

109
00:52:04,000 --> 00:52:06,160
Testele au revenit pozitive

110
00:52:07,240 --> 00:52:11,720
și s-a hotărât că o voi face
mergi la terapie o dată pe săptămână.

111
00:52:12,920 --> 00:52:15,280
Ai dat-o în bară.

112
00:52:16,840 --> 00:52:18,240
Aşa cred.

113
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Aşezaţi-vă.

114
00:52:28,760 --> 00:52:31,760
Cu toate acestea
ești un tată grozav.

115
00:52:33,160 --> 00:52:35,520
Nu-mi pot imagina o
tată mai bun decât tine.

116
00:52:35,800 --> 00:52:38,120
Acesta este primul
când ai spus asta.

117
00:52:39,080 --> 00:52:41,800
Tată, ți-am spus de multe ori.

118
00:52:42,520 --> 00:52:46,440
Când erai copil poate
dar acum ești adult

119
00:52:47,440 --> 00:52:49,640
Are un sens mai mare acum.

120
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
Știu.

121
00:52:52,120 --> 00:52:53,600
Cunosc sensul mai mare.

122
00:52:55,040 --> 00:52:56,280
Tu?

123
00:52:56,640 --> 00:52:57,640
Da.

124
00:59:17,800 --> 00:59:18,800
Cine este la conducere?
- Intră înăuntru

125
00:59:35,160 --> 00:59:36,640
Raportați situația.

126
00:59:36,960 --> 00:59:41,840
Toate animalele inclusiv
șerpii au dispărut.

127
00:59:42,040 --> 00:59:43,400
Hai, o să-ți arăt.

128
01:00:25,160 --> 01:00:26,840
Ce faci acolo?

129
01:00:27,480 --> 01:00:29,040
Poliția are grijă de tine.

130
01:00:38,280 --> 01:00:39,720
ce faci?

131
01:00:41,400 --> 01:00:42,760
Să mergem

132
01:00:43,560 --> 01:00:44,880
Vine!

133
01:00:45,560 --> 01:00:48,240
Ar trebui să plec. Altfel
tata ar putea veni să te găsească.

134
01:04:33,520 --> 01:04:35,320
22-Delta, copiezi?

135
01:04:36,080 --> 01:04:39,000
Mă voi întoarce
și urmează bicicleta

136
01:05:50,640 --> 01:05:53,040
Fata se mișcă
spre debarcaderul sudic.

137
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
Copie?

138
01:05:55,680 --> 01:05:59,080
Furtuna se întoarce
asa ca ma duc la baza.

139
01:09:03,240 --> 01:09:06,279
22-Bravo la 22-Delta,
copiezi?

140
01:09:10,240 --> 01:09:12,000
22-Delta. Copie.

141
01:09:14,520 --> 01:09:18,439
Katrin, nu putem găsi
orice animal singur.

142
01:09:19,120 --> 01:09:21,840
Parcă nu ar fi existat niciodată.

143
01:11:07,040 --> 01:11:09,800
Hei, l-ai văzut pe Carlos?

144
01:11:12,360 --> 01:11:13,840
El este acolo.

145
01:18:23,720 --> 01:18:25,560
Tu esti moartea?

146
01:18:44,160 --> 01:18:46,520
Tu visezi, doar visezi.

147
01:19:05,320 --> 01:19:07,600
Operațiunea finalizată.

148
01:19:07,760 --> 01:19:08,760
Băieți!

149
01:19:09,760 --> 01:19:10,800
Suntem în mișcare!

150
01:19:56,720 --> 01:20:02,400
Poate într-o zi vei fi invitat
și la petrecere, dragul meu Felix.